mixed blessing

Living in such a beautiful old castle is something of a mixed blessing. Just think of the heating bills, for example.

居住在这座美丽的古城堡中既有利,也有弊. 比如,想想它昂贵的取暖费用吧.

《简明英汉词典》

The advent of the euro in 1999 at first seemed a mixed blessing.

1999年欧元的登场对英国的金融公司来说亦祸亦福.

——期刊摘选

Being the child a wealthy entrepreneur must be something of a mixed blessing.

身为富有企业家的孩子,肯定是件祸福参半的事情.

——期刊摘选

My illness was a mixed blessing.

我的病是一个好坏掺半之事.

——期刊摘选

For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessing.

对普通的意大利人民来说，星期天的新闻可以说是悲喜交加。

柯林斯例句

All of this is a decidedly mixed blessing for telecoms operators.

所有的那些果断的融合正在保佑着电信运营商们.

期刊摘选

The reason for their interest was that these coats are something of a mixed blessing.

他们在这方面的研究之所以有兴趣是因为这些植物种子周围的外壳的作用有好有坏.

期刊摘选

But it may be a mixed blessing.

但这也许是一件喜忧参半的事.

期刊摘选

But, as Brian Foran of Goldman Sachs points out , they are a mixed blessing.

然而, 正如高盛公司的布兰弗伦(BrianForan)所言, 这实际上是福祸相依的.

期刊摘选